|
Objectives
Goal-oriented and self-motivated (English-Amharic) translator seeking a challenging position in a multi-national company where I can verbalize my interpersonal and management skills to best serve my employer’s interests and attain my short and long-term goals.
Education
2009 - 2011 BA in English language and literature from Addis Ababa University
2012- 2017 Electrical and computer Engineering degree from micro link University
IT Skills
Operating Systems: Windows9X, Windows2000, Windows ME, Windows XP, Windows Vista, Linux, Unix, MS DOS
Office Package: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Access, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook Express
CAT Tools
Wordfast pro
memoQ
Microsoft office pro
Adobe Illustrator CS6 ME
I can access any tools if demanded by a client
Best rate (EUR)
FOR TRANSLATION
English > Amharic 0.04 - 0.05
Amharic > English 0.05 – 0.06
FOR PROOFREADING
English > Amharic 0.025 - 0.03
Amharic > English 0.03 – 0.04
Experience
2015 - Now Freelance English <> Amharic / Translator, Editor and proofreader.
Translating, Editing, and proofreading documents received from translation companies Egypt, in UAE, Saudi Arabia, UK, Netherland, USA, Italy, Canada and Germany from English to Amharic.
2018 - apr 2019 Government of Ethiopia Legal Affairs Department
Translating and proofreading various types of documents from Amharic into English and vice versa, including: Governmental instruments, laws, decrees, resolutions, regulations, orders, and court documents.
Financial documents including banking services & transactions, contracts, agreements, feasibility studies, financial statements, tenders, balance sheets, etc.
June 2019 – October 2019 worked for sky translation agency as
Freelancer on a betting website localization from English > Amharic. Addrese
References
NAMES
|
ADDRESS
|
Patric Pule
|
certified@sent.com from CertifiedUKtranslators
|
Nouran Ezzat
|
nezzat@loc-pros.com
|
Yoseph deresse
|
Josephderesse7251@gmail,com
|
|
