CURRICULUM VITAE
PERSONAL DETAILS Konstantina Pyrga
Al. Papagou 20 50 200, Ptolemaida.
+30 24630 22045
+30 6975558983
kostantina1992@windowslive.com
Facebook Kostantina Pyrga Skype nantia12081992
Sex Female | Date of birth 12/08/1992 | Nationality Greek
DESIRED WORKING POSITION TRANSLATOR-TEXT EDITING
INTERPRETING- SUBTITLING
PROFESSIONAL EXPERIENCE
2015-2016 FREELANCER
PROVISION OF TRANSLATION & LINGUISTIC SERVICES IN THE COMPANY
FREELANGUAGE LDA
Sector of Translation Services
-
Particular translation of legal, financial and banking documents and texts in the following language pairs: EL-EN / EL-IT / EN-IT and vice versa.
-
Proofreading.
-
Subtitling projects total of 60 hours
1/04/2014 – 30/09/2014 WORKSHOP
NATIONAL BANK OF GREECE S.A
Sector of Financial-Banking Services
-
Customer (information to Greek and foreign customers for the services of the bank, customers reception.)
-
Banking services (opening accounts, issuing cards withdrawals, issuing internet banking)
EDUCATION AND TRAINING
ACADEMIC YEARS FACULTY OF MANAGEMENT AND ECONOMICS
2010-2015 ATEI Epirus (Igoumenitsa)
-
Graduate Applied Foreign Languages in Management and Commerce
Graduation grade: 7.17
BACHELOR'S THESIS
TITLE: Translation Detachment Paper Responses to the Challenges of Globalization and Translation Comments
GRADE: 8
FOREIGN LANGUAGES
NATIVE Greek
Other languages
UNDERSTANDING
|
SPEAKING
|
WRITING
|
Oral
|
Written (reading)
|
Communication
|
Oral Expression
|
|
English C2 C2 C2 C2 C2 Italian B2 B2 B2 B2 Β2
* Common European Framework of Reference for Languages:
Levels: A1 / A2: Basic user - B1 / B2: Independent user - C1 / C2: Proficient user
EnglishOral Written (reading) Communication Spoken
-
Certificate of very good knowledge of the English language C2.
-
Examination for the Certificate of Competency in English (ECCE)
-
London Test of English Level 3 (L3) [Passing Mark: Merit]
-
London Test of English Level 2 (L2)
-
Select as a first language during my studies specializing in BUSINESS ENGLISH & COMMERCIAL CORRESPONDANCE
Italian
-
6 month stay in Italy as Erasmus student (LUMSA UNIVERSITA DI ROMA)
-
Select as a second language during my studies
-
Certificate of good knowledge of the Italian Language
-
Under preparation for the B2 level exam
Communication Skills
-
Cooperation-Teamwork
-
Pleasant personality
-
Politeness and willingness to serve
-
Responsibility and professionalism
Organisational / managerial skills
-
Organizational skills, analytical thinking
-
Negotiating skills
-
Adaptability, time management.
-
Systematic, productivity
Computer skills
Certified knowledge of:
-
Computerized Processing Of Texts (Microsoft Office Word, Excel, Power Point,)
-
E-Commerce.
-
New Technologies in Teaching Foreign Languages -Interactive Learning Methods
-
Management Information System(Microsoft Office Access)
Driving License Category B Car Driving License
